Correct. The device is provisioned to connect to Bell Mobility's data network. Even now, your device is trying to access Bell's data network, and is getting rejected because Bell's network is not detecting your phone as an active unit (which it isn't since MTS is not Bell).
If you buy a Bell Blackberry, data will not work if connected to MTS' network.