Hi you need to give more details are you transferring by data cable or through a memory card adaptop. Either way the simplest method would be the memory card adaptop just put your music on the memory card drag and drop, anywhere.
Now this might be what your doing wrong: go to your music player on your phone and importantly refresh the library as it wont auto detect new songs. go to options refresh.