If you have Sprint, Bell, or another
CDMA carrier then your Bluetooth will most likely only connect to headsets and transfer contact info, and there isn't anything you can do about it.
Otherwise, you just need the right software for your phone. Windows doesn't have the ability to interact with the device beyond connecting to it.