I would suggest taking it to a local cell phone store, 3rd party as zarphor mentioned. I wouldn't take the risk of maybe screwing the phone up, leave it to the people who do this for a living, if they screw it up, its on their behinds, you payed them so it relieves you of responsibility to what happens to the phone during that time, =)
I'm positive you can use ringtones that way
